Their FAQ neatly explains the process with pictures on how to go about getting this done.
You currently need to have your post submitted to Digg and then return and edit your post and add
[digg=http://digg.com/url_to/story_on_digg] to the post.
This will then add the button which your visitors can click and increase the Diggs.
What about auto-discovery of the diggs??